Umwertung Härte & Zugfestigkeit nach DIN EN ISO 18265
Härtewerte lassen sich nicht immer mit dem Verfahren ermitteln, das in einer Zeichnung oder Spezifikation gefordert ist. Häufig ist auch nur ein Anhaltswert für die Festigkeit eines Bauteils gefragt. Für solche Fälle beschreibt die DIN EN ISO 18265 die Umwertung von Härtewerten in andere Härteskalen und die Abschätzung der Zugfestigkeit. Auf dieser Seite finden Sie die Umwertungstabelle für Vickers, Brinell und Rockwell. Außerdem erfahren Sie, wo die Grenzen der Umrechnung liegen und können die Tabelle kostenlos als Excel-Datei herunterladen.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Die DIN EN ISO 18265:2014-02 regelt die Umwertung von Härtewerten metallischer Werkstoffe. Sie entspricht der internationalen ISO 18265:2013.
- Sie ermöglicht die Umrechnung zwischen Härteskalen (HV, HB, HR) und die Abschätzung der Zugfestigkeit Rm.
- Die Umwertungstabellen beruhen auf empirischen Vergleichsmessungen und gelten jeweils nur für bestimmte Werkstoffgruppen.
- Umgewertete Werte sind Anhaltswerte. Sie ersetzen keine Prüfung nach dem geforderten Normverfahren.
- Die Zugfestigkeit aus Härte ist laut Norm der am wenigsten zuverlässige umgewertete Wert.
- Leere Tabellenfelder bedeuten, dass das jeweilige Prüfverfahren für diesen Härtebereich nicht geeignet ist.
- Die Umwertungstabelle steht unten als kostenlose Excel-Datei zum Download bereit.
Was regelt die DIN EN ISO 18265?
Die DIN EN ISO 18265 „Metallische Werkstoffe – Umwertung von Härtewerten“ legt Grundsätze fest, nach denen Härtewerte in gleichwertige Werte anderer Härteskalen umgewertet und Zugfestigkeiten abgeschätzt werden. Sie beschreibt außerdem, wie die Umwertungstabellen anzuwenden sind.
Die aktuelle deutsche Ausgabe ist die DIN EN ISO 18265:2014-02. Sie ersetzt die DIN EN ISO 18265:2004-02. Die zugrunde liegende ISO 18265:2013 wurde zuletzt 2024 im Rahmen der regulären Überprüfung bestätigt und ist damit weiterhin gültig. Vorläufer der Umwertungstabelle für Stahl und Stahlguss war die inzwischen zurückgezogene DIN 50150.
Werkstoffgruppen und Anhänge der Norm
Die Umwertungstabellen sind nach Werkstoffgruppen gegliedert. Die Anhänge A bis G enthalten Tabellen für:
- unlegierte und niedriglegierte Stähle sowie Stahlguss
- Vergütungsstähle
- Kaltarbeitsstähle
- Schnellarbeitsstähle
- Werkzeugstähle
- Hartmetalle
- Nichteisenmetalle und -legierungen
Anhang H beschreibt, wie sich Änderungen im Prüfablauf auf die Ergebnisse auswirken. Für eine belastbare Umrechnung muss deshalb immer die Tabelle der passenden Werkstoffgruppe verwendet werden.
Umrechnung von Härte in Zugfestigkeit: So funktioniert die Umwertung
Härte und Zugfestigkeit hängen bei vielen metallischen Werkstoffen zusammen, aber nicht nach einer allgemeingültigen Formel. Die Umwertungstabellen der ISO 18265 beruhen auf Erfahrungswerten aus Vergleichsmessungen. Die umgewerteten Werte gelten deshalb unmittelbar nur für den Werkstoff, an dem sie ermittelt wurden. Für andere Werkstoffe sind sie ein Anhaltswert.
In der Praxis wird die Umrechnung von Härte in Zugfestigkeit (und umgekehrt) zum Beispiel genutzt, wenn:
- aus einem Bauteil keine Zugprobe entnommen werden kann,
- im Wareneingang eine schnelle Plausibilitätsprüfung der Festigkeit gefragt ist,
- Prüfergebnisse aus verschiedenen Härteprüfverfahren verglichen werden sollen.
Ist ein Festigkeitskennwert vertraglich oder normativ gefordert, ersetzt die Umwertung nicht den Zugversuch nach ISO 6892-1.
Grenzen der Umwertung
Die Tabelle zeigt auch, wo einzelne Prüfverfahren an ihre Grenzen stoßen:
- Brinell: Die Prüfkugel besteht aus Hartmetall. Bei sehr harten Werkstoffen kann sie sich verformen, und das Ergebnis wird verfälscht. Hier sind Verfahren mit Diamant-Eindringkörper nötig, etwa Vickers oder Rockwell C.
- Rockwell C: Die HRC-Skala endet bei 68 HRC. Höhere Härtewerte werden mit der Vickers-Härteprüfung ermittelt.
- Leere Felder: Fehlt in der Tabelle ein Wert, liegt für diesen Bereich keine Messung vor. In der Regel ist das jeweilige Verfahren für diese Härte nicht geeignet.
Umgewertete Werte richtig dokumentieren
Ein umgewerteter Wert sollte im Prüfbericht immer als solcher erkennbar sein. Dazu gehören der ursprünglich gemessene Härtewert mit Prüfverfahren, die verwendete Norm (DIN EN ISO 18265) und die genutzte Umwertungstabelle. So bleibt nachvollziehbar, dass es sich nicht um einen direkt gemessenen Kennwert handelt.
Umwertungstabelle Härte & Zugfestigkeit nach ISO 18265
Die folgende Tabelle zeigt die Umwertung zwischen Zugfestigkeit Rm (MPa bzw. N/mm²), Vickershärte HV10, Brinellhärte HB und den Rockwell-Skalen B, F, C, A, D, 15N, 30N und 45N. Sie gilt für Stahl und Stahlguss (unlegierte und niedriglegierte Stähle).
Umwertung Härte & Zugfestigkeit Tabelle
|
Rm MPa (N/mm²) |
Härte Vickers HV10 |
Härte Brinell HB |
Härte Rockwell B |
Härte Rockwell F |
Härte Rockwell C |
Härte Rockwell A |
Härte Rockwell D |
Härte Rockwell 15N |
Härte Rockwell 30N |
Härte Rockwell 45N |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 255 | 80 | 76,0 | ||||||||
| 270 | 85 | 80,7 | 41,0 | |||||||
| 285 | 90 | 85,5 | 48,0 | 82,6 | ||||||
| 305 | 95 | 90,2 | 52,0 | 85,1 | ||||||
| 320 | 100 | 95,0 | 56,2 | 87,0 | ||||||
| 335 | 105 | 99,8 | 59,3 | 88,8 | ||||||
| 350 | 110 | 105 | 62,3 | 90,5 | ||||||
| 370 | 115 | 109 | 64,8 | 92,3 | ||||||
| 385 | 120 | 114 | 66,7 | 93,6 | ||||||
| 400 | 125 | 119 | 68,9 | 95,0 | ||||||
| 415 | 130 | 124 | 71,2 | 96,4 | ||||||
| 430 | 135 | 128 | 72,8 | 97,5 | ||||||
| 450 | 140 | 133 | 75,0 | 99,0 | ||||||
| 465 | 145 | 138 | 76,8 | 100,2 | ||||||
| 480 | 150 | 143 | 78,7 | 101,4 | ||||||
| 495 | 155 | 147 | 80,2 | 102,5 | ||||||
| 510 | 160 | 152 | 81,7 | 103,6 | ||||||
| 530 | 165 | 156 | 83,6 | 104,7 | ||||||
| 545 | 170 | 162 | 85,0 | 105,5 | ||||||
| 560 | 175 | 166 | 86,1 | 106,3 | ||||||
| 575 | 180 | 171 | 87,1 | 107,2 | ||||||
| 595 | 185 | 176 | 88,5 | 108,1 | ||||||
| 610 | 190 | 181 | 89,5 | 108,7 | ||||||
| 625 | 195 | 185 | 90,5 | 109,4 | ||||||
| 640 | 200 | 190 | 91,5 | 110,1 | ||||||
| 660 | 205 | 195 | 92,5 | 110,8 | ||||||
| 675 | 210 | 199 | 93,5 | 111,3 | ||||||
| 690 | 215 | 204 | 94,0 | 111,9 | ||||||
| 705 | 220 | 209 | 95,0 | 112,4 | ||||||
| 720 | 225 | 214 | 96,0 | 112,8 | ||||||
| 740 | 230 | 219 | 96,7 | 113,4 | ||||||
| 755 | 235 | 223 | 97,4 | 113,9 | ||||||
| 770 | 240 | 228 | 98,1 | 114,3 | 20,3 | 60,7 | 40,3 | 69,6 | 41,7 | 19,9 |
| 785 | 245 | 233 | 98,8 | 114,7 | 21,3 | 61,2 | 41,1 | 70,1 | 42,5 | 21,1 |
| 800 | 250 | 238 | 99,5 | 115,1 | 22,2 | 61,6 | 41,7 | 70,6 | 43,4 | 22,2 |
| 820 | 255 | 242 | 100,4 | 23,1 | 62,0 | 42,2 | 71,1 | 44,2 | 23,2 | |
| 835 | 260 | 247 | 101,0 | 24,0 | 62,4 | 43,1 | 71,6 | 45,0 | 24,3 | |
| 850 | 265 | 252 | 101,5 | 24,8 | 62,7 | 43,7 | 72,1 | 45,7 | 25,2 | |
| 865 | 270 | 257 | 102,0 | 25,6 | 63,1 | 44,3 | 72,6 | 46,4 | 26,2 | |
| 880 | 275 | 261 | 102,9 | 26,4 | 63,5 | 44,9 | 73,0 | 47,2 | 27,1 | |
| 900 | 280 | 266 | 104,0 | 27,1 | 63,8 | 45,3 | 73,4 | 47,8 | 27,9 | |
| 915 | 285 | 271 | 104,5 | 27,8 | 64,2 | 46,0 | 73,8 | 48,4 | 28,7 | |
| 930 | 290 | 276 | 105,0 | 28,5 | 64,5 | 46,5 | 74,2 | 49,0 | 29,5 | |
| 950 | 295 | 280 | 29,2 | 64,8 | 47,1 | 74,6 | 49,7 | 30,4 | ||
| 965 | 300 | 285 | 29,8 | 65,2 | 47,5 | 74,9 | 50,2 | 31,1 | ||
| 995 | 310 | 295 | 31,0 | 65,8 | 48,4 | 75,6 | 51,3 | 32,5 | ||
| 1.030 | 320 | 304 | 32,2 | 66,4 | 49,4 | 76,2 | 52,3 | 33,9 | ||
| 1.060 | 330 | 314 | 33,3 | 67,0 | 50,2 | 76,8 | 53,6 | 35,2 | ||
| 1.095 | 340 | 323 | 34,4 | 67,6 | 51,1 | 77,4 | 54,4 | 36,5 | ||
| 1.125 | 350 | 333 | 35,5 | 68,1 | 51,9 | 78,0 | 55,4 | 37,8 | ||
| 1.155 | 360 | 342 | 36,6 | 68,7 | 52,8 | 78,6 | 56,4 | 39,1 | ||
| 1.190 | 370 | 352 | 37,7 | 69,2 | 53,6 | 79,2 | 57,4 | 40,4 | ||
| 1.220 | 380 | 361 | 38,8 | 69,8 | 54,4 | 79,8 | 58,4 | 41,7 | ||
| 1.255 | 390 | 371 | 39,8 | 70,3 | 55,0 | 80,3 | 59,3 | 42,9 | ||
| 1.290 | 400 | 380 | 40,8 | 70,8 | 56,0 | 80,8 | 60,2 | 44,1 | ||
| 1.320 | 410 | 390 | 41,8 | 71,4 | 56,8 | 81,4 | 61,1 | 45,3 | ||
| 1.350 | 420 | 399 | 42,7 | 71,8 | 57,5 | 81,8 | 61,9 | 46,4 | ||
| 1.385 | 430 | 409 | 43,6 | 72,3 | 58,2 | 82,3 | 62,7 | 47,4 | ||
| 1.420 | 440 | 418 | 44,5 | 72,8 | 58,8 | 82,8 | 63,5 | 48,4 | ||
| 1.455 | 450 | 428 | 45,3 | 73,3 | 59,4 | 83,2 | 64,3 | 49,4 | ||
| 1.485 | 460 | 437 | 46,1 | 73,6 | 60,1 | 83,6 | 64,9 | 50,4 | ||
| 1.520 | 470 | 447 | 46,9 | 74,1 | 60,7 | 83,9 | 65,7 | 51,3 | ||
| 1.555 | 480 | 456 | 47,7 | 74,5 | 61,3 | 84,3 | 66,4 | 52,2 | ||
| 1.595 | 490 | 466 | 48,4 | 74,9 | 61,6 | 84,7 | 67,1 | 53,1 | ||
| 1.630 | 500 | 475 | 49,1 | 75,3 | 62,2 | 85,0 | 67,7 | 53,9 | ||
| 1.665 | 510 | 485 | 49,8 | 75,7 | 62,9 | 85,4 | 68,3 | 54,7 | ||
| 1.700 | 520 | 494 | 50,5 | 76,1 | 63,5 | 85,7 | 69,0 | 55,6 | ||
| 1.740 | 530 | 504 | 51,1 | 76,4 | 63,9 | 86,0 | 69,5 | 56,2 | ||
| 1.775 | 540 | 513 | 51,7 | 76,7 | 64,4 | 86,3 | 70,0 | 57,0 | ||
| 1.810 | 550 | 523 | 52,3 | 77,0 | 64,8 | 86,6 | 70,5 | 57,8 | ||
| 1.845 | 560 | 532 | 53,0 | 77,4 | 65,4 | 86,9 | 71,2 | 58,6 | ||
| 1.880 | 570 | 542 | 53,6 | 77,8 | 65,8 | 87,2 | 71,7 | 59,3 | ||
| 1.920 | 580 | 551 | 54,1 | 78,0 | 66,2 | 87,5 | 72,1 | 59,9 | ||
| 1.955 | 590 | 561 | 54,7 | 78,4 | 66,7 | 87,8 | 72,7 | 60,5 | ||
| 1.995 | 600 | 570 | 55,2 | 78,6 | 67,0 | 88,0 | 73,2 | 61,2 | ||
| 2.030 | 610 | 580 | 55,7 | 78,9 | 67,5 | 88,2 | 73,7 | 61,7 | ||
| 2.070 | 620 | 589 | 56,3 | 79,2 | 67,9 | 88,5 | 74,2 | 62,4 | ||
| 2.105 | 630 | 599 | 56,8 | 79,5 | 68,3 | 88,8 | 74,6 | 63,0 | ||
| 2.145 | 640 | 608 | 57,3 | 79,8 | 68,7 | 89,0 | 75,1 | 63,5 | ||
| 2.180 | 650 | 618 | 57,8 | 80,0 | 69,0 | 89,2 | 75,5 | 64,1 | ||
| 660 | 58,3 | 80,3 | 69,4 | 89,5 | 75,9 | 64,7 | ||||
| 670 | 58,8 | 80,6 | 69,8 | 89,7 | 76,4 | 65,3 | ||||
| 680 | 59,2 | 80,8 | 70,1 | 89,8 | 76,8 | 65,7 | ||||
| 690 | 59,7 | 81,1 | 70,5 | 90,1 | 77,2 | 66,2 | ||||
| 700 | 60,1 | 81,3 | 70,8 | 90,3 | 77,6 | 66,7 | ||||
| 720 | 61,0 | 81,8 | 71,5 | 90,7 | 78,4 | 67,7 | ||||
| 740 | 61,8 | 82,2 | 72,1 | 91,0 | 79,1 | 68,6 | ||||
| 760 | 62,5 | 82,6 | 72,6 | 91,2 | 79,7 | 69,4 | ||||
| 780 | 63,3 | 83,0 | 73,3 | 91,5 | 80,4 | 70,2 | ||||
| 800 | 64,0 | 83,4 | 73,8 | 91,8 | 81,1 | 71,0 | ||||
| 820 | 64,7 | 83,8 | 74,3 | 92,1 | 81,7 | 71,8 | ||||
| 840 | 65,3 | 84,1 | 74,8 | 92,3 | 82,2 | 72,2 | ||||
| 860 | 65,9 | 84,4 | 75,3 | 92,5 | 82,7 | 73,1 | ||||
| 880 | 66,4 | 84,7 | 75,7 | 92,7 | 83,1 | 73,6 | ||||
| 900 | 67,0 | 85,0 | 76,1 | 92,9 | 83,6 | 74,2 | ||||
| 920 | 67,5 | 85,3 | 76,5 | 93,0 | 84,0 | 74,8 | ||||
| 940 | 68,0 | 85,6 | 76,9 | 93,2 | 84,4 | 75,4 |
Excel-Tabelle herunterladen
Sie möchten die Umwertungstabelle im Labor oder in der Qualitätssicherung griffbereit haben? Laden Sie die vollständige Tabelle zur Umrechnung von Härte und Zugfestigkeit nach ISO 18265 kostenlos als Excel-Datei herunter.
Umwertung direkt in der Prüfsoftware IMPRESSIONS
Mit der Prüfsoftware IMPRESSIONS von INNOVATEST entfällt das Nachschlagen in der Tabelle. Die Umwertung nach ISO 18265 ist in der Software für Vickers-, Brinell- und Rockwell-Härteprüfer hinterlegt. Der umgewertete Wert wird direkt zusammen mit dem Messergebnis angezeigt.
Passende Härteprüfgeräte
Für die Härteprüfung nach Vickers, Brinell und Rockwell bietet SCHÜTZ+LICHT Härteprüfgeräte von INNOVATEST, von Einzelverfahren-Geräten bis zum Universal-Härteprüfer. Damit die Messwerte und auch die daraus umgewerteten Werte belastbar sind, unterstützen wir Sie mit der Kalibrierung Ihres Härteprüfgeräts und passenden Härtevergleichsplatten.
Sie sind unsicher, welches Prüfverfahren für Ihren Werkstoff geeignet ist? Unsere Anwendungstechniker beraten Sie gerne.
Häufige Fragen zur Umwertung von Härte und Zugfestigkeit
Kann man Härte exakt in Zugfestigkeit umrechnen?
Nein. Es gibt keine allgemeingültige Formel. Die Umrechnung nach DIN EN ISO 18265 beruht auf empirischen Tabellen für bestimmte Werkstoffgruppen. Die abgeschätzte Zugfestigkeit ist ein Anhaltswert und laut Norm der am wenigsten zuverlässige umgewertete Wert.
Warum fehlen in der Umwertungstabelle manche Werte?
Ein leeres Feld bedeutet, dass für diesen Bereich keine Messung vorliegt. Meist ist das jeweilige Prüfverfahren für diese Härte nicht geeignet, zum Beispiel Rockwell C oberhalb von 68 HRC.
Ersetzt die Umwertung eine Härteprüfung oder einen Zugversuch?
Nein. Ist ein bestimmtes Verfahren oder ein Festigkeitskennwert gefordert, muss nach der entsprechenden Norm geprüft werden, etwa nach ISO 6507 für Vickers oder nach ISO 6892-1 für den Zugversuch.
Für welche Werkstoffe gilt die Tabelle auf dieser Seite?
Die Tabelle gilt für Stahl und Stahlguss (unlegierte und niedriglegierte Stähle). Für Vergütungsstähle, Werkzeugstähle, Hartmetalle oder Nichteisenmetalle enthält die DIN EN ISO 18265 eigene Umwertungstabellen.
